<![CDATA[Dibattimenti TPF]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html <![CDATA[CA.2024.37 - GRANT I Aula penale Inizio dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1897 Tue, 03 Jun 2025 08:15:00 +0000 <p>Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello nella causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. (appellante) per tentata contraffazione di monete (art. 240 cpv. 1 in combinato disposto con gli art. 250 e 22 cpv. 1 CP), infrazione alla legge sugli stupefacenti (art. 19 cpv. 1 lett. d LStup) e infrazione alla legge sulle armi (art. 33 cpv. 1 lett. a in combinato disposto con l&rsquo;art. 4 cpv. 1 lett. d LArm).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Data di riserva]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1916 Tue, 20 May 2025 22:00:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p> <![CDATA[SK.2024.25 - II Aula penale Lettura sentenza]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1917 Wed, 21 May 2025 12:00:00 +0000 <p>Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 1 CP).</p> <![CDATA[SK.2024.55 - TAXILA I Aula penale Data di riserva]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1906 Tue, 20 May 2025 08:15:00 +0000 <p>Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. e B. per titolo di ripetuta corruzione di pubblici ufficiali stranieri (art. 322septies cpv. 1 CP), complicit&agrave; in ripetuta corruzione di pubblici ufficiali stranieri (art. 322septies cpv. 1 CP in combinato disposto con l&rsquo;art. 25 CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 CP).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Data di riserva]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1915 Mon, 19 May 2025 22:00:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p> <![CDATA[SK.2024.55 - TAXILA I Aula penale Inizio dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1905 Mon, 19 May 2025 08:15:00 +0000 <p>Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. e B. per titolo di ripetuta corruzione di pubblici ufficiali stranieri (art. 322septies cpv. 1 CP), complicit&agrave; in ripetuta corruzione di pubblici ufficiali stranieri (art. 322septies cpv. 1 CP in combinato disposto con l&rsquo;art. 25 CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 CP).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Data di riserva]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1914 Sun, 18 May 2025 22:00:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Continuazione dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1913 Wed, 14 May 2025 22:00:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p> <![CDATA[SK.2025.18 - II Aula penale Inizio dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1918 Thu, 15 May 2025 09:00:00 +0000 <p>Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. (procedura abbreviata) per titolo di sostegno ad un&rsquo;organizzazione terroristica (art. 260ter cpv. 1 lett. b CP), ripetuta fabbricazione e ripetuto possesso di rappresentazione di atti di cruda violenza (art. 135 cpv. 2 CP), furto (art. 139 n. 1 CP), possesso di materiale pornografico (art. 197 cpv. 5 CP) e contravvenzione alla legge sulle armi (art. 34 cpv. 1 lett. d in combinato disposto con l&rsquo;art. 4 cpv. 1 lett. g e l&#39;art. 11 cpv. 1 e 2 LArm).</p> <![CDATA[SK.2025.7 - LORA I II Aula penale Inizio dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1895 Wed, 14 May 2025 06:30:00 +0000 <p>Causa ministero pubblico della Confederazione e accusatrici private contro B. e C. per titolo di truffa per mestiere, consumata e tentata (art. 146 cpv. 2 CP in combinato disposto con l’art. 22 CP), messa in circolazione di monete false, tentata e consumata (art. 242 cpv. 1 CP, in combinato disposto con gli art. 22 e 250 CP), importazione, acquisto e deposito di monete false (art. 244 cpv. 1 CP, in combinato disposto con l’art. 250 CP) e riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 1 CP).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Continuazione dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1912 Tue, 13 May 2025 22:00:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p> <![CDATA[SK.2024.30 - II Aula penale Lettura sentenza]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1904 Tue, 13 May 2025 09:15:00 +0000 <p>Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. e B. per titolo di ripetuta messa in circolazione di monete false (art. 242 cpv. 1 CP), ripetuta importazione, acquisto e deposito di monete false (art. 244 cpv. 1 CP), ripetuto abuso di un impianto per l&rsquo;elaborazione di dati (art. 147 cpv. 1 CP) e contro B. per infrazione alla Legge federale sulle armi (art. 33 cpv. 1 lett. a in combinato disposto con l&#39;art. 5 cpv. 2 lett. c e l&#39;art. 12 LArm).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Continuazione dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1911 Mon, 12 May 2025 22:00:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Continuazione dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1910 Sun, 11 May 2025 22:00:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Continuazione dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1909 Tue, 06 May 2025 22:00:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Continuazione dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1908 Mon, 05 May 2025 22:00:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p> <![CDATA[CA.2023.34 - FREON I Aula penale Inizio dibattimento]]> http://www.tribunalpenalfederal.ch/it/dibattimenti/date-dei-dibattimenti.html#1907 Mon, 05 May 2025 06:30:00 +0000 <p style="text-align: justify;">Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. per titolo di truffa per mestiere (art. 146 cpv. 1 e 2 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), partecipazione alla commissione del reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), eventualmente partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25, 26 CP), subordinatamente ripetuta appropriazione indebita, in parte tentata (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), in via ancora pi&ugrave; subordinata ripetuta amministrazione infedele &nbsp;qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 29 lett. d CP), contro B. per titolo di ripetuta truffa, in parte tentata (art. 146 cpv. 1, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), ripetuta falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 255 CP), eventualmente ripetuta amministrazione infedele qualificata, in parte tentata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP) e contro C. per titolo di truffa (art. 146 cpv. 1 CP), partecipazione al reato di ripetuta amministrazione infedele qualificata e ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentati (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, n. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25 e 26 CP), ripetuto abuso della qualit&agrave; di rappresentante, in parte tentato (art. 158 n. 2, in combinato disposto con l&rsquo;art. 22 CP), riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 1 e n. 2 cpv. 2 e cpv. 2 lett. b CP), falsit&agrave; in documenti (art. 251 n. 1 cpv. 1-3 CP), eventualmente partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata (art. 158 n. 1 cpv. 2 e 3, in combinato disposto con gli art. 24 o 25 e 26 CP), subordinatamente partecipazione al reato di ripetuta appropriazione indebita, in parte tentato (art. 138 n. 1 cpv. 2, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP), in via ancor pi&ugrave; subordinata partecipazione al reato di amministrazione infedele qualificata, in parte tentato (art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3, in combinato disposto con gli art. 22, 24 o 25, 26, 29 lett. d CP). Dibattimenti relativi alla procedura d&rsquo;appello causa Ministero pubblico della Confederazione contro D. per titolo di riciclaggio di denaro aggravato (art. 305bis n. 2 CP).</p>