Con sentenza del 24 novembre 2009 la II Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale ha accolto il ricorso di Roman Polanski contro la detenzione in vista d’estradizione
Il Tribunale ha ritenuto sufficiente la cauzione proposta da Polanski di CHF 4,5 milioni al fine di prevenire, con altre misure sostitutive (consegna dei documenti di legittimazione, arresti domiciliari e electronic monitoring), il rischio di fuga tuttora ritenuto elevato. Per il Tribunale questo importo rappresenta una parte considerevole del patrimonio di Polanski. In considerazione dell’ormai non piú giovane età dell’interessato, in caso di perdita della cauzione non è certo che egli sia (di nuovo) in grado di ricostituire il suo patrimonio.
Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale federale.
Per ulteriori dettagli si rinvia alla sentenza RR.2009.329 (cfr. la homepage del Tribunale penale federale: www.bstger.ch).
Non vengono rilasciate ulteriori informazioni, né su richiesta scritta né orale.
Bellinzona, 25 novembre 2009
_____________
Press release
With decision dated November 24, 2009 the Swiss Federal Criminal Court has granted Roman Polanski's appeal against detention pending extradition.
The Court considered the bail in the amount of CHF 4.5 million offered by Polanski together with supporting measures (deposit of identity papers, house arrest under electronic monitoring) as being sufficient to avert the risk of flight. The Court estimated that this amount is a substantial portion of Polanski's fortune. Regarding his advanced age in the case of loss of said bail the possibility of re-accumulation of fortune in this amount would not be certain.
Against this decision an appeal can be filed with the Swiss Federal Supreme Court.
For further details see decision RR.2009.329 (homepage Swiss Federal Criminal Court: www.bstger.ch).
More information will not be given, neither on written nor on oral inquiries.
Bellinzona, 25 November 2009
