Home

Welcome

The Federal Criminal Court was established in Bellinzona on 1 April 2004. It is comprised of three chambers. Read more

List of recent judgments

16.08.2023 - BB.2023.92 - (PDF)
Entschädigung der amtlichen Verteidigung (Art. 135 Abs. 3 StPO)

11.09.2023 - BB.2023.149 - (PDF)
Zulassung der Privatklägerschaft (Art. 118 ff. i.V.m. Art. 104 Abs. 1 lit. b StPO); aufschiebende Wirkung (Art. 387 StPO)

12.07.2023 - BH.2023.11 - (PDF)
Anordnung der Untersuchungshaft (Art. 226 i.V.m. Art. 222 StPO); amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 379 StPO); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 29 Abs. 3 BV)

05.07.2023 - BE.2023.8 - (PDF)
Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR); vorsorgliche Massnahmen (Art. 388 StPO)

22.08.2023 - RR.2023.102 - (PDF)
Auslieferung an Deutschland; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); akzessorisches Haftentlassungsgesuch (Art. 50 Abs. 3 IRSG)

05.07.2023 - BE.2023.9 - (PDF)
Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR); vorsorgliche Massnahmen (Art. 388 StPO)

30.08.2023 - RR.2023.55 - (PDF)
Levata dei sigilli (art. 9 AIMP in relazione con gli art. 248 CPP e 50 DPA)

22.08.2023 - SK.2023.12 - (PDF)
Gesuch um Umwandlung einer Busse in eine Ersatzfreiheitsstrafe (Art. 10 und 91 VStrR)

14.08.2023 - BG.2023.27 - (PDF)
Contestation du for (art. 41 al. 2 CPP)

21.08.2023 - BB.2023.124 - (PDF)
Indemnité du défenseur d'office (art. 135 al. 3 CPP)

24.08.2023 - BB.2023.5 - (PDF)
Entschädigung der amtlichen Verteidigung (Art. 135 Abs. 3 StPO)

29.08.2023 - BV.2023.28 - (PDF)
Beschlagnahme (Art. 46 f. VStrR)

14.06.2023 - CA.2020.7 - (PDF)
Berufung teilweise Anfechtung des Urteils (Art. 399 Abs. 4 StPO), Qualifizierte Geldwäscherei (Art. 305bis Ziff. 1 i.V.m. Ziff. 2 lit. b StGB), qualifizierte Veruntreuung (Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 StGB)

18.08.2023 - BV.2023.23 - (PDF)
Amtshandlung (Art. 27 Abs. 1 und 3 VStrR)

18.08.2023 - BG.2023.25 - (PDF)
Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO)

29.08.2023 - BG.2023.34 - (PDF)
Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO)

09.08.2022 - CA.2021.20 - (PDF)
Appelli (parziali) del 25 ottobre 2021 e appello incidentale (parziale) del 30 novembre 2021 contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2020.2 del 25 ottobre 2021 Esercizio di un'attività senza autorizzazione, riconoscimento, abilitazione o registrazione (art. 44 LFINMA in combinato disposto con lart. 10 vLBVM); comunicazione di informazioni false (art. 45 LFINMA)

09.08.2023 - BB.2022.150 - (PDF)
Ausstand von Mitgliedern der Beschwerdekammer (Art. 59 Abs. 1 lit. c i.V.m. Art. 56 StPO); Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO)

14.04.2023 - SK.2022.56 - (PDF)
Violation de l'art. 2 de la loi fédérale interdisant les groupes "Al-Qaïda" et "Etat islamique" et les organisations apparentées, représentation de la violence (art. 135 CP)

10.08.2023 - RR.2023.46 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an die Ukraine; Ausstand (Art. 10 VwVG)

20.07.2023 - RR.2023.89 - (PDF)
Extradition à l'Équateur; réexamen de la décision d'extradition; désignation d'un mandataire d'office et assistance judiciaire gratuite (art. 21 al. 1 EIMP; art. 65 PA)

07.07.2023 - RR.2023.79 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à la France; présence de fonctionnaires étrangers (art. 65a EIMP); décision incidente (art. 80e al. 2 let. b EIMP); effet suspensif (art. 80l EIMP)

23.08.2023 - RR.2023.49 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale all'India; durata del sequestro (art. 33a OAIMP)

18.08.2023 - RR.2022.189 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Frankreich; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

25.07.2023 - BG.2023.22 - (PDF)
Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO)

21.08.2023 - BE.2023.16 - (PDF)
Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR)

09.08.2023 - BB.2023.6 - (PDF)
Entschädigung der amtlichen Verteidigung (Art. 135 Abs. 3 StPO)

27.07.2023 - BB.2023.129 - (PDF)
Edition (Art. 265 Abs. 3 StPO); aufschiebende Wirkung (Art. 387 StPO)

02.08.2023 - RR.2022.226 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutschland; Entsiegelung (Art. 9 IRSG i.V.m. Art. 248 StPO); Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

18.07.2023 - BB.2023.121 - (PDF)
Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO)

03.07.2023 - BB.2023.118 - (PDF)
Actes de procédure de la Cour des affaires pénales (art. 20 al. 1 let. a en lien avec l'art. 393 al. 1 let. b CPP)

08.08.2023 - RR.2023.48 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale all'Italia; consegna di mezzi di prova (art. 74 AIMP)

22.08.2023 - RR.2023.99 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale aux Pays-Bas; qualité de partie à la procédure d'entraide, droit de consulter le dossier (art. 80b EIMP)

09.08.2023 - BB.2023.116 - (PDF)
Récusation d'un membre du Ministère public de la Confédération (art. 59 al. 1 let. b en lien avec l'art. 56 CPP)

17.05.2023 - BV.2023.7 - (PDF)
Plainte (art. 26 al. 1 et 3 DPA); séquestre (art. 46 DPA)

19.07.2023 - BB.2023.123 - (PDF)
Ausstand des erstinstanzlichen Gerichts (Art. 59 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 56 StPO)

12.07.2023 - BB.2023.3 - (PDF)
Décision judiciaire ultérieure indépendante (art. 363 ss CPP)

15.06.2023 - CR.2023.5 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione BV.2023.4 del 23 febbraio 2023 della Corte dei reclami penali del Tribuna-le penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)

06.07.2023 - BG.2023.24 - (PDF)
Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO)

15.06.2023 - CR.2023.6 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione BV.2023.5 del 23 febbraio 2023 della Corte dei reclami penali del Tribuna-le penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)

06.09.2023 - RH.2023.15 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale all'Italia; ordine di arresto in vista di estradizione (art. 48 cpv. 2 AIMP); assistenza giudiziaria gratuita (art. 65 PA)

27.07.2023 - BG.2023.31 - (PDF)
Compétence ratione materiae (art. 28 CPP); contestation du for (art. 41 al. 2 CPP)

13.06.2023 - SN.2023.8 - (PDF)
Demande de changement de statut procédural (art. 162 ss et 178 ss CPP)

08.08.2023 - CA.2022.18 - (PDF)
Appels contre le jugement SK.2022.22 du 17 juin 2022 Escroquerie par métier (art. 146 al. 1 et 2 CP), gestion déloyale aggravée (art. 158 ch. 1 CP), abus de confiance aggravé (art. 138 ch. 1 et 2 CP), blanchiment dargent aggravé (art. 305bis al. 1 et 2 CP), faux dans les titres (art. 251 CP), banqueroute frauduleuse (art. 163 ch. 1 CP), obtention frauduleuse dune constatation fausse (art. 253 CP) et violation de lobligation de communiquer (art. 37 LBA) Décision de renvoi (art. 409 CPP)

14.06.2023 - RR.2022.170 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à l'Angola; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP); saisie conservatoire (art. 33a OEIMP)

10.07.2023 - BB.2023.126 - (PDF)
Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO); Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO)

10.08.2023 - RR.2023.45 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an die Ukraine; Ausstand (Art. 10 VwVG)

17.07.2023 - BB.2022.134 - (PDF)
Einstellung des Verfahrens (Art. 322 Abs. 2 StPO)

21.07.2023 - BB.2023.27 - (PDF)
Ordonnance de non-entrée en matière (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP)

24.08.2023 - RR.2023.120 - (PDF)
Auslieferung an Deutschland; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG)

23.05.2023 - BB.2021.263 - (PDF)
Einstellung des Verfahrens (Art. 322 Abs. 2 StPO)

10.01.2023 - SK.2022.35 - (PDF)
Meurtre (art. 111 CP), assassinat (art. 112 CP), tentative de meurtre (art. 111 CP en relation avec l'art. 22 CP), lésions corporelles simples (art. 123 CP), représentation de la violence (art. 135 CP), menaces (art. 180 CP), tentative d'incendie intentionnel (art. 221 CP en relation avec l'art. 22 CP), tentative d'explosion (art. 223 CP en relation avec l'art. 22 CP), violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires (art. 285 CP), contravention à la Loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19a ch. 1 LStup), infraction à l'art. 2 de la Loi fédérale interdisant les groupes Al-Qaïda et État islamique et les organisations apparentées.

18.08.2023 - RR.2023.75 - (PDF)
Extradition au Portugal; décision d'extradition (art. 55 EIMP); requête accessoire de mise en liberté (art. 50 al. 3 EIMP); assistance judiciaire gratuite (art. 65 PA)

14.08.2023 - BB.2023.30 - (PDF)
Decreto di non luogo a procedere (art. 310 in relazione con l'art. 322 cpv. 2 CPP)

06.07.2023 - RR.2023.37 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutschland; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

17.08.2023 - RR.2023.92 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale all'Italia; decisione di estradizione (art. 55 AIMP)

06.06.2023 - SK.2022.4 - (PDF)
Procedura indipendente di confisca (art. 376 e segg. CPP) Rinvio da parte del Tribunale federale

13.07.2023 - BB.2023.83 - (PDF)
Verfahrenshandlung der Strafkammer (Art. 20 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO)

13.07.2023 - BB.2023.86 - (PDF)
Wiederherstellung (Art. 94 StPO); Gegenstandslosigkeit des Verfahrens

17.07.2023 - RR.2023.29 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Lettland; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

16.08.2023 - BB.2023.104b - (PDF)
Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO)

06.07.2023 - BB.2023.104a - (PDF)
Zulassung als Privatklägerschaft (Art. 118 ff. i.V.m. Art. 104 Abs.1 lit. b StPO); Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO)

28.06.2023 - BB.2023.84 - (PDF)
Rechtsverweigerung (Art. 393 Abs. 2 lit. a StPO)

26.07.2023 - RR.2023.85 - (PDF)
Auslieferung an Kroatien; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 Abs. 1 und 2 VwVG)

13.07.2023 - BG.2023.19 - (PDF)
Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO)

05.07.2023 - BG.2023.23 - (PDF)
Conflit de fors (art. 40 al. 2 CPP)

12.06.2023 - BB.2022.114 - (PDF)
Kostentragungspflicht und Entschädigung der beschuldigten Person bei Einstellung des Verfahrens (Art. 426 Abs. 2 StPO; Art. 429 ff. StPO)

22.06.2023 - RR.2022.215 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an die Vereinigten Staaten von Amerika; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

14.07.2023 - BE.2022.16 - (PDF)
Levée des scellés (art. 50 al. 3 DPA)

03.07.2023 - BV.2023.6 - (PDF)
Beschlagnahme (Art. 46 f. VStrR)

28.06.2023 - BB.2022.136 - (PDF)
Verfahrenshandlung der Bundesanwaltschaft (Art. 20 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO); Entschädigung der beschuldigten Person bei Freispruch oder bei Einstellung des Verfahrens (Art. 429 ff. StPO); Rechtskraft (Art. 438 Abs. 4 StPO)

17.07.2023 - BH.2023.12 - (PDF)
Prolongation de la détention provisoire (art. 227 en lien avec l'art. 222 CPP)

20.03.2023 - SK.2022.45 - (PDF)
A. Mehrfache Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB); qualifizierte Sachbeschädigung, eventualiter Sachbeschädigung (Art. 144 Abs. 3 StGB, evtl. Art. 144 Abs. 1 StGB) B. Mehrfache Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB); qualifizierte Sachbeschädigung, eventualiter Sachbeschädigung (Art. 144 Abs. 3 StGB, evtl. Art. 144 Abs. 1 StGB), versuchte schwere Körperverletzung (Art. 122 Abs. 1 f. i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB), eventualiter einfache Körperverletzung (Art. 123 Ziff. 1 StGB)

12.06.2023 - BB.2022.113 - (PDF)
Kostentragungspflicht und Entschädigung der beschuldigten Person bei Einstellung des Verfahrens (Art. 426 Abs. 2 StPO; Art. 429 ff. StPO)