Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatrici private contro A. (procedura abbreviata) per titolo di uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi (art. 224 cpv. 1 CP), furto qualificato (art. 139 n. 1 in combinato disposto con il n. 3 cpv. 4 vCP), danneggiamento qualificato (art. 144 cpv. 1 in combinato disposto con il cpv. 3 vCP) e violazione di domicilio (art. 186 CP).

A. è accusato di aver scassinato, insieme a un complice, il 20 dicembre 2019 con un piede di porco e dell'esplosivo il bancomat della banca B. a Neftenbach/ZH e di aver rubato la somma in contanti di CHF 103'200. Il reato avrebbe causato un danno materiale di circa CHF 169'000.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e Dipartimento federale delle finanze contro A. per ripetuta comunicazione di informazioni false (art. 45 cpv. 1 LFINMA).

A. è accusato di aver fornito informazioni false all’organismo di autodisciplina, dichiarando erroneamente nei formulari di autocertificazione e nei rapporti di revisione che nessuna persona attiva nelle società da lui amministrate fosse soggetta a procedimenti penali o amministrativi, nonostante fosse in corso un’inchiesta di diritto penale amministrativo a suo carico e, successivamente, fosse intervenuta la relativa condanna.