Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di sfruttamento di informazioni privilegiate (art. 154 cpv. 1 LInFi).

A. è accusato di avere, il 15 maggio 2018, in qualità di Chief Operating Officer dalla società B., attiva a livello internazionale, sfruttato le informazioni, note solo agli addetti ai lavori, circa l'andamento degli affari di B. nel periodo precedente alla pubblicazione dei dati trimestrali in data 24 maggio 2018, che era peggiore del previsto. Vendendo tempestivamente le sue azioni, ha evitato una perdita di circa CHF 250'000.--.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatore privato contro A. per titolo di violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari (art. 285 n. 1 CP).

A. è accusato di avere, in data 11 settembre 2022, in occasione di un controllo dei biglietti avvenuto durante un viaggio in treno nel Canton Vaud, minacciato con il pugno due funzionari delle FFS.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro Ousman Sonko per titolo di:

- assassinio (art. 112 vCP)
in via subordinata omicidio intenzionale (art. 111 vCP)
in via ancor più subordinata omicidio intenzionale quale crimine contro l’umanità (art. 264a cpv. 1 lett. a CP)

- ripetute lesioni personali gravi (art. 122 cpv. 3 vCP)
in via subordinata ripetuta tortura quale crimine contro l’umanità (art. 264a cpv. 1 lett. f CP)

- ripetuta esposizione a pericolo della vita altrui (art. 129 vCP)
in via subordinata ripetuta tortura quale crimine contro l’umanità (art. 264a cpv. 1 lett. f CP)

- ripetuta coazione (art. 181 vCP)
in via subordinata ripetuta tortura quale crimine contro l’umanità (art. 264a cpv. 1 lett. f CP)

- ripetuta violenza carnale (art. 190 cpv. 1 vCP)
in via subordinata ripetuta lesione dell’autodeterminazione sessuale mediante violenza carnale quale crimine contro l’umanità (art. 264a cpv. 1 lett. g CP)

- ripetuto sequestro di persona (art. 183 n. 1 in combinato disposto con l’art. 184 cpv. 3 e 4 vCP)
in via subordinata ripetuto sequestro di persona quale crimine contro l’umanità (art. 264a cpv. 1 lett. d CP)

- ripetuto omicidio intenzionale quale crimine contro l’umanità (art. 264a cpv. 1 lett. a CP)
in via subordinata e parziale mancato impedimento intenzionale di omicidio, da parte del superiore (art. 264a cpv. 1 lett. a in combinato disposto con l’art. 264k cpv. 1CP)

- ripetuta tortura quale crimine contro l’umanità (art. 264a cpv. 1 lett. f CP)
in via subordinata mancato impedimento intenzionale di tortura, da parte del superiore (art. 264a cpv. 1 lett. f in combinato disposto con l’art. 264k cpv. 1CP)

- ripetuto sequestro di persona quale crimine contro l’umanità (art. 264a cpv. 1 lett. d CP)
in via subordinata mancato impedimento intenzionale di sequestro di persona, da parte del superiore (art. 264a cpv. 1 lett. d in combinato disposto con l’art. 264k cpv. 1CP).

L’imputato Ousman SONKO è, in sintesi, accusato di avere commesso diversi gravi crimini in Gambia tra il 2000 e il 2016, agendo in parte singolarmente, ma in gran parte unitamente a un collettivo di autori composto dall’allora Presidente Yahya JAMMEH e da membri di spicco delle forze di sicurezza e dei servizi carcerari del Gambia. Nell’ambito di un attacco diffuso e sistematico contro la popolazione civile del Gambia, Ousman SONKO, nella sua funzione, dapprima quale membro dell'esercito del Gambia, in seguito quale ispettore generale della polizia e infine quale ministro degli interni, è accusato di avere intenzionalmente ucciso, torturato, stuprato, nonché gravemente privato della loro libertà delle persone, agendo in parte da solo, ma in gran parte unitamente al collettivo di autori.

In particolare, Ousman SONKO, nel gennaio 2000, a Banjul/GMB, in correità con il collettivo di autori, avrebbe ucciso intenzionalmente un soldato, sospettato di un colpo di stato. 

Inoltre, Ousman SONKO è accusato di avere, da gennaio 2000 fino circa all’aprile 2022, a Tujereng/GMB e nelle vicinanze di Bakau/GMB, in seguito alla presunta uccisione del sospettato soldato golpista, ripetutamente stuprato la vedova di quest’ultimo. Nel gennaio 2005, a Banjul/GMB, Ousman SONKO avrebbe nuovamente violentato la vedova, torturandola e privandola illegalmente della sua libertà.

Nell’ambito di un tentativo di colpo di Stato del marzo 2006, Ousman SONKO è accusato di avere, a Banjul/GMB, in correità con il collettivo di autori, privato illecitamente della loro libertà diverse persone, appartenenti all’esercito, politici e giornalisti, nonché di avere commesso una violenza carnale.

English version

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. (opposizione al decreto d’accusa) per titolo di violazione del divieto di circolazione (art. 88 in combinato disposto con l’art. 98 LNA).

A. è accusato di avere fatto volare il suo aliante all’interno di una zona di volo riservata, senza autorizzazione e senza la dovuta diligenza.