Benvenuti
Misure di protezione COVID-19
- La presenza del pubblico ai dibattimenti è ammessa a numero limitato.
- I posti disponibili per i giornalisti all’interno del TPF sono limitati e non possono essere garantiti né riservati. Coloro che desiderano assistere ai dibattimenti sono pregati di annunciarsi in anticipo a presse@bstger.ch.
- Contact Tracing: al fine di velocizzare il processo d’entrata è auspicabile compilare
il formulario anticipatamente
e consegnarlo all’entrata del tribunale.
- Tutte le visite del Tribunale penale federale rimangono sospese fino a nuovo avviso.
Il Tribunale penale federale è un tribunale della Confederazione con sede, dalla sua entrata in funzione risalente al 1° aprile 2004, a Bellinzona. È oggi composto da tre corti. Più
Sentenze recenti
09.11.2021 - SK.2021.8 - (PDF)
Mehrfacher Diebstahl (Art. 139 StGB). Mehrfache Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses (Art. 321ter StGB).
Mehrfacher Diebstahl (Art. 139 StGB). Mehrfache Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses (Art. 321ter StGB).
17.11.2020 - SN.2020.31 - (PDF)
Participation de la partie plaignante à la procédure comme demanderesse au civil (art. 118 CPP); suspension de la procédure (art. 329 CPP).
Participation de la partie plaignante à la procédure comme demanderesse au civil (art. 118 CPP); suspension de la procédure (art. 329 CPP).
15.12.2021 - SK.2020.16 - (PDF)
Esercizio delle attività di commerciante di valori mobiliari senza disporre della necessaria autorizzazione, in violazione dell'art. 44 LFINMA in relazione con l'art. 10 v LBVM.
Esercizio delle attività di commerciante di valori mobiliari senza disporre della necessaria autorizzazione, in violazione dell'art. 44 LFINMA in relazione con l'art. 10 v LBVM.
12.01.2022 - CR.2021.8 - (PDF)
Anpassung des Dispositivs im Sinne eines eindeutigen Zuweisungsentscheids betreffend Erstattung einer Ersatzforderung Revisionsgesuch gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2014.22 vom 9. Januar und 20. Mai 2015
Anpassung des Dispositivs im Sinne eines eindeutigen Zuweisungsentscheids betreffend Erstattung einer Ersatzforderung Revisionsgesuch gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2014.22 vom 9. Januar und 20. Mai 2015
18.12.2021 - CA.2020.13 - (PDF)
Appello parziale del 9 ottobre 2020 contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2020.1 del 31 agosto 2020
Appello parziale del 9 ottobre 2020 contro la sentenza della Corte penale del Tribunale penale federale SK.2020.1 del 31 agosto 2020
16.12.2021 - SK.2021.39 - (PDF)
Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB). Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz (Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG).
Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB). Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz (Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG).
04.01.2022 - RR.2021.240 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Brésil; Durée de la saisie (art. 33a OEIMP)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Brésil; Durée de la saisie (art. 33a OEIMP)
20.12.2021 - CA.2021.2 - (PDF)
Tentative descroquerie par métier (art. 146 al. 1 et 2 en lien avec lart. 22 CP) Appel partiel du 8 janvier 2021 contre le jugement de la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral SK.2019.72 du 18 décembre 2020
Tentative descroquerie par métier (art. 146 al. 1 et 2 en lien avec lart. 22 CP) Appel partiel du 8 janvier 2021 contre le jugement de la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral SK.2019.72 du 18 décembre 2020
11.11.2021 - CN.2021.14 - (PDF)
Berufung gegen SK-Entscheid (Art. 398 StPO); Mehrfache Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB), gewerbsmässiger Betrug (Art. 146 Abs. 1.i.V.m. Abs. 2 StGB), eventualiter mehrfache Veruntreuung (Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 StGB), subeventualiter qualifizierte ungetreue Geschäftsbesorgung (Art. 158 Ziff.1 Abs.1.i.V.m. Abs. 3 StGB), Misswirtschaft (Art. 165 StGB), gewerbsmässige Geldwäscherei (Art. 305bis Ziff. 1.i.V.m. Ziff. 2 lit. C StGB); Gehilfenschaft zum Betrug (Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Art. 25 StGB); Rückzug der Berufung (Art. 386 Abs.2 StPO)
Berufung gegen SK-Entscheid (Art. 398 StPO); Mehrfache Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB), gewerbsmässiger Betrug (Art. 146 Abs. 1.i.V.m. Abs. 2 StGB), eventualiter mehrfache Veruntreuung (Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 StGB), subeventualiter qualifizierte ungetreue Geschäftsbesorgung (Art. 158 Ziff.1 Abs.1.i.V.m. Abs. 3 StGB), Misswirtschaft (Art. 165 StGB), gewerbsmässige Geldwäscherei (Art. 305bis Ziff. 1.i.V.m. Ziff. 2 lit. C StGB); Gehilfenschaft zum Betrug (Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Art. 25 StGB); Rückzug der Berufung (Art. 386 Abs.2 StPO)
11.11.2021 - CN.2021.13 - (PDF)
Berufung gegen SK-Entscheid (Art. 398 StPO); Mehrfache Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB), gewerbsmässiger Betrug (Art. 146 Abs. 1.i.V.m. Abs. 2 StGB), eventualiter mehrfache Veruntreuung (Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 StGB), subeventualiter qualifizierte ungetreue Geschäftsbesorgung (Art. 158 Ziff.1 Abs.1.i.V.m. Abs. 3 StGB), Misswirtschaft (Art. 165 StGB), gewerbsmässige Geldwäscherei (Art. 305bis Ziff. 1.i.V.m. Ziff. 2 lit. C StGB); Gehilfenschaft zum Betrug (Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Art. 25 StGB); Rückzug der Berufung (Art. 386 Abs.2 StPO)
Berufung gegen SK-Entscheid (Art. 398 StPO); Mehrfache Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB), gewerbsmässiger Betrug (Art. 146 Abs. 1.i.V.m. Abs. 2 StGB), eventualiter mehrfache Veruntreuung (Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 StGB), subeventualiter qualifizierte ungetreue Geschäftsbesorgung (Art. 158 Ziff.1 Abs.1.i.V.m. Abs. 3 StGB), Misswirtschaft (Art. 165 StGB), gewerbsmässige Geldwäscherei (Art. 305bis Ziff. 1.i.V.m. Ziff. 2 lit. C StGB); Gehilfenschaft zum Betrug (Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Art. 25 StGB); Rückzug der Berufung (Art. 386 Abs.2 StPO)
10.01.2022 - CA.2021.23 - (PDF)
Violation de l'art. 2 de la loi fédérale interdisant les groupes "Al-Qaïda" et "Etat islamique" et les organisations apparentées Appel contre le jugement de la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral SK.2020.23 du 20 juillet 2021 Renonciation à déposer une déclaration dappel dans le cadre de la procédure CA.2021.23
Violation de l'art. 2 de la loi fédérale interdisant les groupes "Al-Qaïda" et "Etat islamique" et les organisations apparentées Appel contre le jugement de la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral SK.2020.23 du 20 juillet 2021 Renonciation à déposer une déclaration dappel dans le cadre de la procédure CA.2021.23
17.11.2021 - RH.2021.15 - (PDF)
Auslieferung an Deutschland; Aufhebung der Haft (Art. 50 Abs. 3 IRSG)
Auslieferung an Deutschland; Aufhebung der Haft (Art. 50 Abs. 3 IRSG)
18.11.2021 - RR.2021.165 - (PDF)
Auslieferung an Deutschland; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); akzessorisches Haftentlassungsgesuch (Art. 50 Abs. 3 IRSG)
Auslieferung an Deutschland; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); akzessorisches Haftentlassungsgesuch (Art. 50 Abs. 3 IRSG)
17.12.2021 - SK.2021.26 - (PDF)
Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224. StGB).
Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224. StGB).
02.12.2021 - RR.2021.32 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe an Argentinien; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG); Dauer der Beschlagnahme (Art. 33a IRSV)
Internationale Rechtshilfe an Argentinien; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG); Dauer der Beschlagnahme (Art. 33a IRSV)
14.12.2021 - RR.2021.206 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale aux États-Unis; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP); consultation du dossier (art. 80b EIMP)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale aux États-Unis; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP); consultation du dossier (art. 80b EIMP)
06.12.2021 - RR.2020.318 - (PDF)
Arbeitsverhältnis beim Bundesverwaltungsgericht (Art. 36 Abs. 4 BPG); Auflösung des Arbeitsverhältnisses während der Probezeit
Arbeitsverhältnis beim Bundesverwaltungsgericht (Art. 36 Abs. 4 BPG); Auflösung des Arbeitsverhältnisses während der Probezeit
30.11.2021 - BB.2021.190 - (PDF)
Ausstand der Bundesanwaltschaft (Art. 59 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 56 StPO); Gegenstandslosigkeit des Verfahrens
Ausstand der Bundesanwaltschaft (Art. 59 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 56 StPO); Gegenstandslosigkeit des Verfahrens
07.12.2021 - CR.2021.21 - (PDF)
Révision du jugement SK.2015.22 rendu le 20 novembre 2017 par la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral Faux dans les titres (art. 251 CP), obtention frauduleuse d'une constatation fausse (art. 253 CP), défaut de vigilance en matière d'opérations financières (art. 305ter CP)
Révision du jugement SK.2015.22 rendu le 20 novembre 2017 par la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral Faux dans les titres (art. 251 CP), obtention frauduleuse d'une constatation fausse (art. 253 CP), défaut de vigilance en matière d'opérations financières (art. 305ter CP)
30.08.2021 - SK.2020.57 - (PDF)
Mehrfache Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB), gewerbsmässiger Betrug (Art. 146 Abs. 1.i.V.m. Abs. 2 StGB), eventualiter mehrfache Veruntreuung (Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 StGB), subeventualiter qualifizierte ungetreue Geschäftsbesorgung (Art. 158 Ziff.1 Abs.1.i.V.m. Abs. 3 StGB), Misswirtschaft (Art. 165 StGB), gewerbsmässige Geldwäscherei (Art. 305bis Ziff. 1.i.V.m. Ziff. 2 lit. c StGB); Gehilfenschaft zum Betrug (Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Art. 25 StGB)
Mehrfache Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB), gewerbsmässiger Betrug (Art. 146 Abs. 1.i.V.m. Abs. 2 StGB), eventualiter mehrfache Veruntreuung (Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 StGB), subeventualiter qualifizierte ungetreue Geschäftsbesorgung (Art. 158 Ziff.1 Abs.1.i.V.m. Abs. 3 StGB), Misswirtschaft (Art. 165 StGB), gewerbsmässige Geldwäscherei (Art. 305bis Ziff. 1.i.V.m. Ziff. 2 lit. c StGB); Gehilfenschaft zum Betrug (Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Art. 25 StGB)
25.10.2021 - SK.2021.43 - (PDF)
Hinderung einer Amtshandlung (Art. 286 StGB); Gültigkeit der Einsprache
Hinderung einer Amtshandlung (Art. 286 StGB); Gültigkeit der Einsprache
02.12.2021 - RR.2021.148 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale allItalia; Consegna di mezzi di prova (art. 74 AIMP)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale allItalia; Consegna di mezzi di prova (art. 74 AIMP)
10.08.2021 - SK.2021.28 - (PDF)
Hinderung einer Amtshandlung (Art. 286 StGB), Beschimpfung (Art. 177 Abs. 1 StGB)
Hinderung einer Amtshandlung (Art. 286 StGB), Beschimpfung (Art. 177 Abs. 1 StGB)
17.11.2021 - SK.2021.44 - (PDF)
In Umlaufsetzen falschen Geldes (Art. 242 Abs. 1 StGB), versuchter geringfügiger Betrug (Art. 146 Abs 1 StGB i.V.m. Art. 172ter Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB)
In Umlaufsetzen falschen Geldes (Art. 242 Abs. 1 StGB), versuchter geringfügiger Betrug (Art. 146 Abs 1 StGB i.V.m. Art. 172ter Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB)
04.08.2021 - SK.2021.23 - (PDF)
Gewerbsmässiger Diebstahl (Art. 139 Ziff. 1 i.V.m. Ziff. 2 StGB), mehrfache Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses (Art. 321ter Abs. 1 StGB), mehrfache Widerhandlung gegen das Waffengesetz (Art. 33 Abs. 1 lit. a WG)
Gewerbsmässiger Diebstahl (Art. 139 Ziff. 1 i.V.m. Ziff. 2 StGB), mehrfache Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses (Art. 321ter Abs. 1 StGB), mehrfache Widerhandlung gegen das Waffengesetz (Art. 33 Abs. 1 lit. a WG)
09.12.2021 - RR.2021.244 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Russland; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG); Kostenvorschuss (Art. 63 Abs. 4 VwVG)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Russland; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG); Kostenvorschuss (Art. 63 Abs. 4 VwVG)
14.12.2021 - BB.2021.249 - (PDF)
Rectification (art. 83 CPP); défense d'office dans la procédure de recours (art. 132 al. 1 let. b CPP)
Rectification (art. 83 CPP); défense d'office dans la procédure de recours (art. 132 al. 1 let. b CPP)
24.11.2021 - RR.2021.144 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale alla Città del Vaticano Sequestro di valori (art. 80e cpv. 2 lett. a AIMP)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale alla Città del Vaticano Sequestro di valori (art. 80e cpv. 2 lett. a AIMP)
15.12.2021 - BB.2021.232 - (PDF)
Ordonnance de non-entrée en matière (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP)
Ordonnance de non-entrée en matière (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP)
09.11.2021 - BB.2021.234 - (PDF)
Einstellung des Verfahrens (Art. 322 Abs. 2 StPO); Amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO)
Einstellung des Verfahrens (Art. 322 Abs. 2 StPO); Amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO)
13.10.2021 - SK.2020.2 - (PDF)
Esercizio di unattività senza autorizzazione, riconoscimento, abilitazione o registrazione Comunicazione di informazioni false (ai sensi dell'art. 45 LFINMA)
Esercizio di unattività senza autorizzazione, riconoscimento, abilitazione o registrazione Comunicazione di informazioni false (ai sensi dell'art. 45 LFINMA)
12.10.2021 - SK.2021.11 - (PDF)
Fahrlässige Störung des öffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 al. 1 StGB)
Fahrlässige Störung des öffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 al. 1 StGB)
08.11.2021 - CR.2021.15 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.219-220 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.219-220 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
08.11.2021 - CR.2021.10 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.212 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.212 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
08.11.2021 - CR.2021.12 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.214 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.214 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
08.11.2021 - CR.2021.17 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.223-224 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.223-224 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
08.11.2021 - CR.2021.16 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.221-222 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.221-222 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
08.11.2021 - CR.2021.11 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.213 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.213 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
08.11.2021 - CR.2021.14 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.217-218 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.217-218 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
08.11.2021 - CR.2021.19 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.227-228 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.227-228 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
08.11.2021 - CR.2021.13 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.215-216 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.215-216 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
08.11.2021 - CR.2021.18 - (PDF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.225-226 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Istanza di revisione della decisione RR.2020.225-226 del 14 dicembre 2020 della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 37 cpv. 2 lett. a n. 1, 38a, 40 cpv. 1 LOAP, 121-129 LTF)
Comunicati stampa
Prossimi dibattimenti
SK.2021.54
28.01.2022 - 13:30
Inizio dibattimento
28.01.2022 - 13:30
Inizio dibattimento
Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per guida di un veicolo a motore in stato ...
SK.2020.27
04.02.2022 - 10:00
Lettura sentenza
04.02.2022 - 10:00
Lettura sentenza
Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatori privati contro A. e B. per titolo di r ...
SK.2020.62
07.02.2022 - 09:00
Inizio dibattimento
08.02.2022
Continuazione dibattimento
09.02.2022
Continuazione dibattimento
.....
07.02.2022 - 09:00
Inizio dibattimento
08.02.2022
Continuazione dibattimento
09.02.2022
Continuazione dibattimento
.....
Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A., B., C., banca D. e E. per titolo di rici ...
Offerte di lavoro
Pubblicazioni
