Home

Benvenuti

Il Tribunale penale federale è un tribunale della Confederazione con sede, dalla sua entrata in funzione risalente al 1° aprile 2004, a Bellinzona. È oggi composto da tre corti. Più

Sentenze recenti

16.07.2025 - BG.2025.38 - (PDF)
Contestation du for (art. 41 al. 2 CPP)

30.07.2025 - BG.2025.42 - (PDF)
Conflit de fors (art. 40 al. 2 CPP)

17.07.2025 - BB.2025.43 - (PDF)
Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO)

28.07.2025 - BG.2025.31 - (PDF)
Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO)

16.07.2025 - RR.2024.33 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale aux Pays-Bas; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)

16.07.2025 - RR.2025.6 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à l'Ukraine; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)

10.07.2025 - BB.2025.20 - (PDF)
Récusation du Ministère public de la Confédération (art. 59 al. 1 let. b en lien avec l'art. 56 CPP); mesures provisionnelles (art. 388 CPP)

14.07.2025 - BB.2025.46 - (PDF)
Actes de procédure du Ministère public de la Confédération (art. 20 al. 1 let. b en lien avec l'art. 393 al. 1 let. a CPP); désignation, révocation et remplacement du conseil juridique gratuit (art. 137 CPP); assistance judiciaire gratuite pour la partie plaignante dans la procédure de recours (art. 136 al. 1 CPP)

02.07.2025 - SK.2025.3 - (PDF)
Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 StGB), Hinderung einer Amtshandlung (Art. 286 StGB)

12.06.2025 - RR.2023.103 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale au Koweït; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)

23.07.2025 - RR.2025.106 - (PDF)
Auslieferung an Rumänien; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG)

22.07.2025 - BG.2025.39 - (PDF)
Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO)

09.07.2025 - RR.2025.62 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Frankreich; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG); Dauer der Beschlagnahme (Art. 33a IRSV); amtlicher Bei-stand (Art. 21 Abs. 1 IRSG); Kostenvorschuss (Art. 63 Abs. 4 VwVG)

09.07.2025 - RR.2024.141 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an das Fürstentum Liechtenstein; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

11.06.2025 - RR.2024.53 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à la France; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP) et saisie conservatoire (art. 33a OEIMP)

28.07.2025 - CR.2025.4 - (PDF)
Retrait de la demande (art. 386 al. 2 let. b CPP) Révision (art. 410 CPP en lien avec les art. 60 al. 3 et 393 al. 1 let. a CPP)

29.07.2025 - BB.2025.34 - (PDF)
Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO)

17.06.2025 - BG.2025.30 - (PDF)
Conflit de fors (art. 40 al. 2 CPP)

11.12.2024 - BB.2024.125 - (PDF)
Teilnahme bei Beweiserhebungen (Art. 107 Abs. 1 lit. b und Art. 147 StPO); aufschiebende Wirkung (Art. 387 StPO) / vorsorgliche Massnahmen (Art. 388 StPO); amtliche Verteidigung im Beschwerdeverfahren (Art. 132 Abs. 1 lit. b StPO)

13.05.2025 - RR.2024.64 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an das Fürstentum Liechtenstein; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

08.07.2025 - RR.2025.32 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale alla Procura europea Consegna di mezzi di prova (art. 74 AIMP)

13.05.2025 - RR.2024.59 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an das Fürstentum Liechtenstein; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

17.07.2025 - CR.2025.3 - (PDF)
Revisionsgesuch gegen das Urteil der Berufungskam-mer des Bundesstrafgerichts CA.2023.32 vom 4. April 2024 (Art. 410 ff. StPO); Haftentlassungsgesuch

08.07.2025 - BG.2025.36 - (PDF)
Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO)

24.04.2025 - BB.2024.164 - (PDF)
Akteneinsicht (Art. 101 f. i.V.m. Art. 107 Abs. 1 lit. a StPO)

25.06.2025 - RR.2024.83 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Lettland; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

25.06.2025 - RR.2024.82 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Lettland; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

10.06.2025 - RR.2024.28 - (PDF)
Entraide judiciaire internationale en matière pénale à la France; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)

15.07.2025 - RR.2025.52 - (PDF)
Extradition à la Turquie; décision dextradition (art. 55 EIMP); requête accessoire de mise en liberté (art. 50 al. 3 EIMP); assistance judiciaire gratuite (art. 65 PA); désignation dun mandataire doffice (art. 21 al. 1 EIMP et 65 al. 2 PA)

02.07.2025 - RR.2025.29 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale all'Italia; sequestro di valori (art. 80e cpv. 2 lett. a AIMP)

08.07.2025 - RR.2025.16 - (PDF)
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale alla Procura europea; durata del sequestro (art. 33a OAIMP); effetto sospensivo (art. 80l AIMP)

09.07.2025 - BB.2025.35 - (PDF)
Denegata giustizia (art. 393 cpv. 2 lett. a CPP)

25.06.2025 - RR.2024.84 - (PDF)
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Lettland; Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

02.07.2025 - SK.2024.59 - (PDF)
Rückzug des Begehrens um gerichtliche Beurteilung (Art. 78 Abs. 2 i.V.m. Abs. 1 VStrR); Einstellung des Verfahrens (Art. 78 Abs. 3 VStrR)

06.02.2025 - SK.2024.47 - (PDF)
1.Assassinat (art. 112 CP), lésions corporelles simples (art. 123 ch. 1 CP), représentation de la violence (art. 135 al. 1 et 1bis aCP), dommages à la propriété (art. 144 al. 1 CP), escroquerie (art. 146 al. 1 CP), gestion déloyale (art. 158 ch. 1 al. 3 CP), gestion fautive (art. 165 ch. 1 CP), violation de l'obligation de tenir une comptabilité (art. 166 CP), enregistrement non autorisé de conversations (art. 179ter ch. 1 CP), menaces (art. 180 al. 1 CP), séquestration (art. 183 ch. 1 CP), contrainte sexuelle (art. 189 al. 1 CP), viol (art. 190 al. 1 CP), pornographie (art. 197 al. 4 CP), instigation au blanchiment d'argent (art. 305bis ch. 1 CP en relation avec l'art. 24 CP), instigation au faux témoignage (art. 307 al. 1 CP en relation avec l'art. 24 CP), conduite d'un véhicule automobile sans le permis requis (art. 95 al. 1 let. a LCR), usage abusif de permis et de plaques (art. 97 al. 1 let. d LCR), entrée illégale et exercice d'une activité lucrative sans autorisation (art. 115 al. 1 let. a et c LEI), comportement frauduleux à l'égard des autorités (art. 118 al. 3, subsidiairement al. 1 LEI) et infraction à l'art. 22 al. 1 Iet. a CES 2. Complicité d'assassinat (art. 112 CP en relation avec l'art. 25 CP)

08.07.2025 - BV.2025.5 - (PDF)
Akteneinsicht (Art. 36 VStrR i.V.m. Art. 26 ff. VwVG); Beschlagnahme (Art. 46 f. VStrR)

16.06.2025 - BB.2025.50 - (PDF)
Actes de procédure du Ministère public de la Confédération (art. 20 al. 1 let. b en lien avec l'art. 393 al. 1 let. a CPP)

09.07.2025 - BE.2025.11 - (PDF)
Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR)

09.10.2024 - SK.2023.35 - (PDF)
Qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz; eventualiter Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz; Förderung der Prostitution; Herstellen, Verbergen, Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen; Gewaltdarstellungen; Pornografie; Unrechtmässiger Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe.

29.04.2025 - RR.2025.51 - (PDF)
Assistenza giuridica internazionale in materia penale alla Croazia Decisione di estradizione (art. 55 AIMP) Assistenza giudiziaria gratuita (art. 65 PA)