Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatore privato contro A. per titolo di violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari (art. 285 n. 1 CP, seconda frase) e ingiurie (art. 177 CP).

A. è accusato di avere ripetutamente insultato due agenti TransSicura (tra cui l’accusatore privato) durante un loro intervento in un parcheggio P+R il 28 giugno 2025. Ad A. viene pure rimproverato di avere minacciato fisicamente uno degli agenti, per poi spingerlo e schiaffeggiarlo al volto. A. avrebbe continuato a insultare e minacciare l’agente (accusatore privato) anche dopo essere stato arrestato da quest’ultimo coadiuvato da agenti della polizia cantonale.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di impedimento di atti dell’autorità (art. 286 CP).

A., in sostanza, è accusato di avere, il 10 marzo 2026, ostacolato il controllo dei propri documenti d’identità e il conseguente fermo da parte di due funzionari dell’Ufficio federale delle dogane e della sicurezza dei confini, in occasione di un controllo doganale a Bad Zurzach.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatore privato contro A. (opposizione a un decreto d’accusa) per titolo di ingiuria (art. 177 cpv. 1 CP).

A. è accusato, in sintesi, di avere rivolto espressioni lesive dell’onore nei confronti di una persona protetta dal diritto internazionale in una lettera del 1° maggio 2024 indirizzata al Ministero pubblico della Confederazione, nonostante sapesse che tali affermazioni avrebbero potuto essere qualificate come offensive dell'onore. Ciò in quanto, in precedenza, A. aveva già formulato espressioni analoghe nei confronti della medesima persona ed era stato, per tale motivo, interrogato dal Ministero pubblico della Confederazione in qualità di imputato e reso edotto di tale circostanza.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di minaccia (art. 180 CP), violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari (art. 285 CP) e altro; istanza per l’ottenimento di una misura nell’ambito della procedura applicabile agli imputati penalmente incapaci (art. 374 e segg. CPP).

A. è accusata di avere, il 30 gennaio 2026, a Bellinzona, minacciato di morte con un coltello con una lama di 8 cm, il commesso di un negozio di telefonia mobile ed un suo collega. A. è altresì accusata di avere, in medesima data, all’esterno del negozio di telefonia mobile, minacciato con il medesimo coltello tre agenti della polizia comunale intervenuti sul posto, impedendo loro di procedere al suo ammanettamento; la perizia psichiatrica effettuata sull’imputata ha rivelato che, al momento dei fatti, essa era incapace di valutare il carattere illecito del suo agire e, di conseguenza, non punibile (art. 19 cpv. 1 CP).

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di sostegno a un’organizzazione criminale (art. 260ter cpv. 1 lettt. a n. 2 in combinato disposto con la lett. b CP) come pure di violazione dell’art. della legge federale che vieta i gruppi “Al-Qaïda” e “Stato islamico” nonché le organizzazioni associate.

A. è sostanzialmente accusato di aver sostenuto dalla Svizzera l’organizzazione terroristica vietata «Al-Qaïda» e le sue ramificazioni siriane «Jabhat al-Nusrah» e «Hay’at Thair al-Sham». Le azioni di sostegno sarebbero consistite nella diffusione di materiale propagandistico nel periodo dal 1° al 15 marzo 2016, nonché in bonifici per un totale di 0.315360729 bitcoin, per un valore di acquisto complessivo di Fr. 3'658.15 franchi, nel periodo dal 20 maggio 2019 al 19 ottobre 2021.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 1 CP).

A. è accusata di avere, almeno in data 19 luglio 2020, trasportato dall’Italia alla Svizzera e tenuto in deposito presso il proprio domicilio, la somma di EUR 50'000.00 imballata in tre diversi sacchetti di plastica avvolti in un panno impregnato di una soluzione composta da acqua e talco e occultata all’interno di una borsa con doppiofondo; denaro su cui sono state ritrovate tracce di sostanze stupefacenti e che l’imputata, secondo l’ipotesi accusatoria, sapeva provenire da un crimine, segnatamente da un’infrazione aggravata alla Legge federale sugli stupefacenti.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di spionaggio politico (art. 272 n. 1 in combinato disposto con il n. 2 CP), e esercizio intenzionale di un’attività lucrativa in Svizzera senza autorizzazione ai sensi della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (art. 115 cpv. 1 lett. c LStrI).

A. è accusato di aver trasmesso dalla Svizzera, tra luglio 2018 e maggio 2019, un totale di 59 messaggi dal contenuto politico e relativi a un gruppo militante a un servizio segreto straniero e ad altri attori statali stranieri nel campo della sicurezza. In tale contesto, tra la fine di marzo e la metà di aprile 2019, A. avrebbe inoltre effettuato diverse telefonate a un dipartimento di polizia straniero, comunicando ai funzionari competenti informazioni non di dominio pubblico su tale gruppo e sui suoi membri. Infine, A. è accusato di aver lavorato in un ristorante tra novembre 2019 e febbraio 2020 senza disporre dell’autorizzazione necessaria per i richiedenti asilo.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatrice privata contro A. per titolo di ingiuria (art. 177 CP in combinato disposto con l’art. 59 LTV).

A. è accusato di aver insultato verbalmente B., accompagnatrice di bordo delle FFS, il 7 dicembre 2025, nel corso di un controllo dei biglietti sul treno in partenza dalla stazione centrale di Zurigo e diretto all’aeroporto di Zurigo.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. e B. per titolo di sostegno ad un’organizzazione terroristica (art. art. 260ter cpv. 1 lett. a n. 2 in combinato disposto con la lett. b CP) e ottenimento illecito di prestazioni di un’assicurazione sociale o dell’aiuto sociale (art. 148a cpv. 1 CP).

A. e B. sono accusate di avere, mediante la diffusione di nasheeds, sostenuto le organizzazioni terroristiche «Stato islamico», tra il 22 ottobre 2021 e il 4 giugno 2022, e «Jabhat al-Nusra», tra il 5 novembre 2021 e il 12 novembre 2021. B. è inoltre accusata di avere, nel periodo tra ottobre 2013 e il 15 agosto 2025, percepito indebitamente prestazioni dell’aiuto sociale, omettendo di dichiarare un’attività lucrativa e delle modifiche intervenute nella propria situazione personale o familiare.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di partecipazione e sostegno ad un’organizzazione criminale (art. 260ter CP), ricettazione (art. 160 CP), importazione, acquisto e deposito di monete false (art. 244 CP in combinato disposto con l’art. 250 CP), infrazione alla legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (art. 33 Larm), infrazione alla legge federale sugli stupefacenti (art. 19 LStup).

A. è accusato di avere partecipato, a partire dal 2001 e fino a luglio 2020, all’organizzazione criminale di stampo mafioso denominata 'Ndrangheta, nonché sostenuto tale sodalizio. 

In particolare, egli avrebbe operato sul territorio svizzero in veste di affiliato e quale persona di riferimento per lo sviluppo degli interessi di una cosca della ‘Ndrangheta, intrattenendo stretti rapporti con i suoi vertici, offrendo loro piena disponibilità, nell’esecuzione di condotte illegali e legali finalizzate a contribuire al raggiungimento dei fini illeciti e leciti, finanziari e personali dell’organizzazione criminale. In quest’ottica l’imputato avrebbe segnatamente eseguito, o fatto eseguire, ordini impartiti dai vertici della cosca, fornendo a quest’ultima e ai suoi membri supporto logistico, operato trasferimenti di denaro contante dalla Svizzera all’Italia, funto da intermediario in Svizzera per il traffico di sostanza stupefacente, promosso il traffico illecito di armi e munizioni, reclutato persone per l’esecuzione di attività e dissimulato beni nella disponibilità della cosca, e altro ancora. L’imputato è inoltre accusato di avere sostenuto anche un “Locale” di ‘Ndrangheta.

A. è anche accusato di avere agito nell’ambito di traffici illeciti di stupefacenti, effettuando ripetutamente atti preparatori finalizzati a procurare in altro modo ad altri, per la vendita, sostanza stupefacente di tipo diverso; di avere importato, detenuto, alienato, offerto a terze persone, esportato in Italia e offerto la sua disponibilità quale intermediario per la loro vendita, armi e munizioni; di avere importato, tenuto in deposito e offerto a terze persone, banconote contraffatte al fine di metterle in circolazione in Svizzera e infine di avere acquistato o ricevuto in dono e aiutato ad alienare almeno un’arma che sapeva essere o doveva presumere essere ottenuta da un terzo mediante un reato contro il patrimonio.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di sostegno a due organizzazioni terroristiche (art. 260ter cpv. 1 lett. a n. 2 in combinato disposto con la lett. b CP) e ripetuto possesso di rappresentazioni di atti di cruda violenza (art. 135 cpv. 2 CP).

A. è accusato di aver sostenuto finanziariamente l’organizzazione terroristica vietata Stato Islamico tramite un bonifico bancario effettuato nel gennaio 2022. Inoltre, nel periodo compreso tra agosto 2023 e marzo 2024, A. avrebbe diffuso propaganda a favore dello Stato Islamico inviando notizie, immagini, link e video al fine di convincere due persone ad aderire alla sua ideologia o di rafforzarne le convinzioni. Con la medesima finalità A., nel novembre 2023, avrebbe inviato un file immagine relativo all’organizzazione terroristica Al-Qaïda, anch’essa vietata, a una persona. Infine, A. è accusato del possesso di quindici immagini e sei registrazioni video raffiguranti atti di violenza contro adulti.