Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per sostegno ad un’organizzazione terroristica (art. 260ter cpv. 1 lett. a n. 2 in combinato disposto con la lett. b CP), atti preparatori punibili (art. 260bis cpv. 1 lett. b CP) e rappresentazione di atti di cruda violenza (art. 135 cpv. 1 CP)

A. è sostanzialmente, accusato di avere sostenuto, dalla Svizzera, l’organizzazione terroristica vietata «Stato Islamico» (IS), pianificando, almeno dall’inizio del 2025 e fino al 6 giugno 2025, un attentato terroristico in nome dell’IS contro vittime civili scelte a caso e adottando le necessarie misure preparatorie a tal fine, diffondendo, dall'8 aprile 2024 al 6 giugno 2025, propaganda a favore dell'IS attraverso diversi canali di comunicazione, nonché effettuando, dal 15 agosto 2024 al marzo 2025, transazioni finanziarie per circa complessivi USD 1'800, EUR 66  e CHF 10, a favore di diversi sostenitori e membri dell’IS e sostenendo finanziariamente l’organizzazione di beneficenza «Free our Sisters».

In relazione all’attentato pianificato, A. si sarebbe inoltre reso colpevole di atti preparatori punibili di assassinio. Infine, A. è accusato di avere, in Svizzera, nel periodo compreso tra il 17 gennaio 2025 e il 6 giugno 2025, fabbricato, tenuto in deposito e posseduto rappresentazioni di atti di cruda violenza, scaricandole da Internet e/o salvandole e conservandole su telefoni cellulari.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e Dipartimento federale delle finanze contro A. per esercizio di un’attività assicurativa senza autorizzazione della FINMA (art. 44 LFINMA in combinato disposto con l’art. 3 cpv. 1 LSA).

A. è accusato di avere, tramite la propria impresa individuale, svolto un’attività assicurativa senza l’autorizzazione della FINMA.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e Dipartimento federale delle finanze contro A. (procedura penale amministrativa) per esercizio senza autorizzazione dell'attività d'intermediario finanziario (art. 44 LFINMA in combinato disposto con l'art. 14 LRD).

A. è accusato di avere, in qualità di organo della società B., esercitato l’attività di intermediario finanziario a titolo professionale, avendo tale società, secondo il Dipartimento federale delle finanze, emesso dei “token” (criptovalute) destinati a essere utilizzati come mezzo di pagamento, senza essersi affiliata ad un organismo di autodisciplina (OAD) o avere ottenuto un’autorizzazione per tale attività da parte della FINMA.  

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatrice privata contro A. per titolo di violazione del segreto postale e del segreto delle telecomunicazioni (art. 321ter cpv. 1 CP) e furto di lieve entità (art. 139 n. 1 in combinato disposto con l’art. 172ter CP).

A. è accusato di avere, il 19 e 20 novembre 2024, in qualità di impiegato della Posta Svizzera SA, aperto un pacco in ciascuno dei locali di smistamento del centro di distribuzione postale di B. e, nell’ultimo caso, di essersi appropriato del suo contenuto.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di partecipazione e sostegno ad un’organizzazione criminale (art. 260ter CP), ricettazione (art. 160 CP), importazione, acquisto e deposito di monete false (art. 244 CP in combinato disposto con l’art. 250 CP), infrazione alla legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (art. 33 Larm), infrazione alla legge federale sugli stupefacenti (art. 19 LStup).

A. è accusato di avere partecipato, a partire dal 2001 e fino a luglio 2020, all’organizzazione criminale di stampo mafioso denominata 'Ndrangheta, nonché sostenuto tale sodalizio. 

In particolare, egli avrebbe operato sul territorio svizzero in veste di affiliato e quale persona di riferimento per lo sviluppo degli interessi di una cosca della ‘Ndrangheta, intrattenendo stretti rapporti con i suoi vertici, offrendo loro piena disponibilità, nell’esecuzione di condotte illegali e legali finalizzate a contribuire al raggiungimento dei fini illeciti e leciti, finanziari e personali dell’organizzazione criminale. In quest’ottica l’imputato avrebbe segnatamente eseguito, o fatto eseguire, ordini impartiti dai vertici della cosca, fornendo a quest’ultima e ai suoi membri supporto logistico, operato trasferimenti di denaro contante dalla Svizzera all’Italia, funto da intermediario in Svizzera per il traffico di sostanza stupefacente, promosso il traffico illecito di armi e munizioni, reclutato persone per l’esecuzione di attività e dissimulato beni nella disponibilità della cosca, e altro ancora. L’imputato è inoltre accusato di avere sostenuto anche un “Locale” di ‘Ndrangheta.

A. è anche accusato di avere agito nell’ambito di traffici illeciti di stupefacenti, effettuando ripetutamente atti preparatori finalizzati a procurare in altro modo ad altri, per la vendita, sostanza stupefacente di tipo diverso; di avere importato, detenuto, alienato, offerto a terze persone, esportato in Italia e offerto la sua disponibilità quale intermediario per la loro vendita, armi e munizioni; di avere importato, tenuto in deposito e offerto a terze persone, banconote contraffatte al fine di metterle in circolazione in Svizzera e infine di avere acquistato o ricevuto in dono e aiutato ad alienare almeno un’arma che sapeva essere o doveva presumere essere ottenuta da un terzo mediante un reato contro il patrimonio.

Causa Ministero pubblico della Confederazione e accusatore privato contro A. per titolo di violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari (art. 285 n. 1 CP, seconda frase) e ingiurie (art. 177 CP).

A. è accusato di avere ripetutamente insultato due agenti TransSicura (tra cui l’accusatore privato) durante un loro intervento in un parcheggio P+R il 28 giugno 2025. Ad A. viene pure rimproverato di avere minacciato fisicamente uno degli agenti, per poi spingerlo e schiaffeggiarlo al volto. A. avrebbe continuato a insultare e minacciare l’agente (accusatore privato) anche dopo essere stato arrestato da quest’ultimo coadiuvato da agenti della polizia cantonale.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di sostegno a un’organizzazione criminale (art. 260ter cpv. 1 lettt. a n. 2 in combinato disposto con la lett. b CP) come pure di violazione dell’art. della legge federale che vieta i gruppi “Al-Qaïda” e “Stato islamico” nonché le organizzazioni associate.

A. è sostanzialmente accusato di aver sostenuto dalla Svizzera l’organizzazione terroristica vietata «Al-Qaïda» e le sue ramificazioni siriane «Jabhat al-Nusrah» e «Hay’at Thair al-Sham». Le azioni di sostegno sarebbero consistite nella diffusione di materiale propagandistico nel periodo dal 1° al 15 marzo 2016, nonché in bonifici per un totale di 0.315360729 bitcoin, per un valore di acquisto complessivo di Fr. 3'658.15 franchi, nel periodo dal 20 maggio 2019 al 19 ottobre 2021.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di riciclaggio di denaro (art. 305bis n. 1 CP).

A. è accusata di avere, almeno in data 19 luglio 2020, trasportato dall’Italia alla Svizzera e tenuto in deposito presso il proprio domicilio, la somma di EUR 50'000.00 imballata in tre diversi sacchetti di plastica avvolti in un panno impregnato di una soluzione composta da acqua e talco e occultata all’interno di una borsa con doppiofondo; denaro su cui sono state ritrovate tracce di sostanze stupefacenti e che l’imputata, secondo l’ipotesi accusatoria, sapeva provenire da un crimine, segnatamente da un’infrazione aggravata alla Legge federale sugli stupefacenti.